Látás francia fordítás

Nem tudom pontosan mire gondolsz, de gondolom a wikiszótárban elférnek az ilyen kétnyelvű szójegyzékek, és más magyarázatok. Arra persze, hogy az egész Wikiszótár át legyen nevezve Wikiszójegyzékre, nem sok esélyt látok.

Érdekelhet még egy másik szójegyzék: Wikipédia:Wikifogalmak szójegyzéke.

Kérlek pontosítsd mire gondoltál, még túlságosan reggel van, hogy egyből teljesen megértsem : Üdv-- Dami reci Az angol cikket magyarra írni nem probléma, de ha megnézed a szótárat ott a magyar szavak a WIKI angol szavaira és kifejezéseire is hivatkoznak.

Hogy mi hiányzik, amit én pótolni akatram, az az angol Glossary szavainak a fordítása, alfabetikusan, hogy könyen elérhető lehessen sok hiányzik is a szótárból, hogy ezek lefordításának értelme van az más kérdés Üdv LouisBB Üdv-- Dami reci Hálás leszek ha megtekinted majd, hogy wikizve legyen amennyire lehet és megmondhatod, hogy mire látás francia fordítás hivatkozni és mi értelmét bővíteni --Üdv LouisBB Elnézésedet kérem, ha megbántottalak, messze nem látás francia fordítás volt a célom.

• Gépi fordítás A gépi fordítás machine translation egy természetes nyelvű szöveg egyik nyelvről forrás egy másik nyelvre cél történő automatikus fordítása.
• Az a szempont, ahonnan a tárgy jelenség folyamata figyelembe veszi Őrizze meg Ön is agylátását!
• Внутренний голос, которого она не слыхала многие годы, ясно говорил ей: завтра она простится с Ричардом навсегда.
• látás — Angol fordítás - TechDico
• Halászkórház szemész

Csak az volt az érzésem menetközben, hogy nem rövidlátás 1-nél egymást igazán, és ennek főleg nyelvi okai vannak. Azt írod, hogy már jó ideje nem jártál Magyarországon.

Teljesen természetes, hogy először az ember olyasmit felejt el, ami nem tartozik a legaktívabb szókincséhez. Például az értelmező szótárt, hogy ennek ez a neve. Személy szerint nagyon örülök, látás francia fordítás Franciaországból is szerkesztesz, és ez nekünk csupa haszon, mindenféleképpen, más látószög szempontjából és egyáltalán.

Viszont, ha meg nem sértelek, azt mondanám, hogy a magyarságodon sok nyomot hagyott az idő, illetve a francia, sajnos sokszor nem értjük egészen, hogy mit akartál mondani, tudod, sokkal könnyebb, ha látjuk egymást, így írásban nehezebb, könnyebb a félreértés.

Ha nem veszed tolakodásnak, érdekelne, hogy mióta élsz másutt, és hogy miképpen szoktad karbantartani az anyanyelvtudásodat. Azt is készséggel felajánlom, ha nem veszed rossz néven, mert megérdemel ennyit a te munkád is mindenképpen, hogy leírom neked részletesen, hogy az általad alkotott szövegben mit nem mondanánk így sohase, ahogy leírtad, tehát mi az, ami nagyon nem magyarul van benne.

Tudom, hogy ez érzékeny téma, és messze nem szeretnélek megbántani, de hát az ember mindenféle tudáa kopik, és látás francia fordítás kell tartani. Üdvözöllek ismeretlenül is, és köszönöm, amiket a vitalapokra és a szavazáshoz írtál.

Bennó Sajnos még nem tudtam átnézni tüzetesen a fordítást, de nem felejtettem el, jelentkezem amint sikerült átnéznem. Üdv -- Dami reci Ma kb. Csak nyugodtan, a cikk végéig sajnos még nem jutottam el, és félek, hogy ez már jövőhétre marad Még lehet megkérem Alenshát, hogy segítsen be a hétvégén amikor nem leszekhogy hamarabb át legyen nézve ha már "versenyként fogjuk fel", sajnos egyébként ez a sajtónyilatkozat már kihűlt nyom, már nem foglalkozik vele a sajtó További jó munkát, üdv-- Dami reci Nem tudom, hogy mondjam el ezt neked cukormázos változatban.

Inkább őszinte leszek, mert szerintem neked is az a legjobb. Az a helyzet, hogy a fordításaid bár nem teljesen rosszak, de annyi energiát igényel a megértésük, illetve a rendberakásuk, hogy sokkal egyszerűbb valakinek újracsinálni az egészet.

Azért nem szóltam pl. Az eredeti szöveg ismerete nélkül jórészt dekódolhatatlan.

Magyar - Francia Szótár | viszontlátásra!

Remélem nem veszed ezt sértésnek, nem te vagy az egyetlen aki ilyesmi problémákkal küzd. Én is külfüldön élek pár éve és már én is elkezdtem észrevenni magamon, hogy nem mindig megy könnyen a magyar fogalmazás pont ezért kezdtem a magyar Wikipédiát szerkeszteni én is. És a fordítás különben is nehéz, ezt tapasztalatból tudom. Nemcsak érteni kell mind a két nyelven, de gondolkozni is. Van pl.

video-szégyen shosho nagymamával

Azóta más módon járul hozzá a WP sikeréhez. Arra még nem gondoltál pl. Ha tényleg annyira érthetetlen az írásom, akkor le a lanttal! A legjobbakat mindenkinek, LouisBB Viszont saját magadnak nagyon is érdemes ilyesmivel foglalkozni, csak akkor kell valaki, aki átnézi.

1. Люди и октопауки показывали на окна, отчаянно жестикулировали.
2. Вы можете самостоятельно интерпретировать наше решение.
3. A látáslátás százaléka
4. Szaruhártya nélküli látás
5. többes látás - Magyar-Francia Szótár - Glosbe
6. látási viszonyok-angol fordítázonataxi.hu szótár
7. Ссоры между собой не помогут.

Én ezt is szívesen megteszem. Ha majd mutatkozik kedv és látás francia fordítás arra, hogy a Signpostot kiadjuk magyarul is, akkor ahhoz gárda mennyire zavarja a gyenge látás, egyébként mindig van benne érdekes és tanulságos.

látás-angol fordítázonataxi.hu szótár

Neked viszont, ahogy Nyenyec javasolta, érdemes lenne másik irányban dolgozni, magyar cikkeket fordítani más nyelvre, például bővíteni az enwiki létező vagy nemlétező magyar anyagait, nem is beszélve ugyanerről a francia wikin, és persze ez közben segítség és tanulás is, mert azt ugyan nem mondhatjuk, hogy a magyar wiki cikkei mindig magyarul vannak, de azért általában igen, és igyekszünk. Én nem utasítok el semmi jó tanácsot. Angolra fordítani nem probléma, a feleségem ki tudja javítani ha hiba akad benne; a franciában kevesebb a gyakorlatom és egy szerkesztõt kellene megkérnem javításra de ez sem lehetetlen feladat.

Problémák Az angolra vagy franciára való fordítás nem szolgáltatna semmi gyakorlatot magyar nyelvtudásom felfrissítésére, Magam nem tudom eldönteni, hogy mit érdemes lefordítani és Angolra fordítás csak az angolszász Wikipédiát gyarapítja és nekik már van elég lapjuk is meg elég szerkesztõjük is.

Nézeteim pedig sokban egyeznek azokkal amit Nyenyec ír a felhasználólapján ésezek között az ambíciójáról a magyar Wikipedia kiválóságát illetõen is. Elég kár azonban, hogy amikor az elsõ tanács a Wikipédián az hogy vegyél bátorságot magadnak a lapszerkesztésre, mert még ha lapod tele is van hibákkal valaki lesz aki azt kijavítja, az írásodat nemmcsak érthetetlennek hanem javíthatatlannak bélyegzik.

Mégis, ha a nívó nem javul akkor abba kell hagyni. Talán még egy egyetlen esélyem lehet: a homokozó használata.

• Желание посмотреть их стало для нее чуть ли не наваждением.
• Погляди - просто гигантский страус, только с физиономией и шеей травоядного динозавра.
• Потом октопауки собрали все свои принадлежности, биологические и неживые, и отбыли со своей лабораторией.
• Rodé Eszter | egyéni fordító | Budapest III. ker. | zonataxi.hu
• A gyerekek látásának

Ha egy abban megjelent lapra lenne segítõ kritikus, akkor tudnék valamit tanulni belõle anélkül, hogy megsérteném ambíciónkat a tökéletesség elérésére elsõre. LouisBB Elszomorodva olvasom itt sorban a hozzászólásokat. Különösen azért, mert nem eléggé megfontoltan magam is rátettem egy lapáttal, amit akár félre is érthettél.

A WP:Kerékháború cikk vitalapjára tettem egy megjegyzést, ami a legkevésbé sem a cikknek és fordítójának szólt, hanem sokkal inkább drága adminjainknak. Akik aztán a cikk megszületésének délutánjára parádés kerékháború-bemutatót is rögtönöztek, nehogy csak hallomásból ismerjük a jelenséget Azaz: a fordításaidat szócikkeidet angol nyelvi és szakmai szempontok alapján se tudnám megbízhatóan összevetni az eredetivel. Ugyanakkor vagyok annyira szemtelen, hogy egy kész, de kicsit döcögős magyar nyelvű szöveg átültetését gördülékenyebb magyarra merjem vállalni.

Itt a wikin sose lehet tudni, ki mit tud, ezért bátorkodom felhívni a figyelmedet a felhasználói allapok lehetőségére. És ha úgy gondolod, hogy nem adod fel azért olyan könnyen a magyar wikisekkel az együttműködést, akkor én szívesen besegítek az allapodon is a szövegek kisimogatásába. A kész szócikket aztán egy átnevezéssel simán be lehet tolni a fő névtérbe.

szerelem elsõ látásra jelentése franciául » DictZone Magyar-Francia szótár

Ha megvan az angol eredeti, meg mellette egy magyar nyersfordítás, akkor azért talán az angolban se veszek el teljesen Ez egy remek ötlet és lehet, hogy ez majd a végén a lebunkózások csökkenéséhez vezet. A Signpost fordítását a március 5. Ismételt köszönet a felbátorító szavakért.

Üdv LouisBB Igy lehet a leggysorabban pontokat gyüjteni.

magyar-angol fordítás erre a szóra: látási viszonyok

A vita hasznos volt: legaláb sikerült irásban dokumentálni, hogy ez igy van. Ez érdekes lehet a szociologusoknak a magyar Wikipedia jelenlegi állapotáról. Az enwiki-vel kapcsolatban egyetemi szaktolgozatokban leirták a "gang rule" jelenséget, talán a magyar is érdekes lehet hasonló vizsgálatokra.